1
00:02:36,389 --> 00:02:40,229
ঘোড়াদের কাছে!
দ্রুত ! তারা ফিরে এসেছে!

2
00:02:40,349 --> 00:02:41,989
দ্রুত !

3
00:03:43,349 --> 00:03:44,829
তাকে যেতে দাও!

4
00:03:44,989 --> 00:03:47,269
অস্ত্র ফেলে দাও, সবাই!

5
00:03:47,389 --> 00:03:50,029
অস্ত্র ফেলে দাও, সবাই!

6
00:03:52,189 --> 00:03:54,069
আমি হাসান ইবনে মারহী

7
00:03:54,709 --> 00:03:56,629
ওই বেদুইনদের নেতা

8
00:03:57,309 --> 00:03:59,309
তার বদলে আমাকে নিয়ে যেতে দাও

9
00:04:03,229 --> 00:04:05,669
তার জীবন আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আপনার চেয়ে

10
00:04:06,229 --> 00:04:08,309
সে আমার ছেলে
এবং আমি তার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করব

11
00:04:20,029 --> 00:04:21,469
দাঁড়াও, মানুষ

12
00:04:22,229 --> 00:04:24,869
আমি তোমাকে অপমান করতে চাই না
আর আমি তোমার ছেলেকে হত্যা করতে রাজি ছিলাম না

13
00:04:31,109 --> 00:04:34,269
আপনার লোকদেরকে তারা যা ফিরিয়ে আনতে আদেশ করুন
গতকাল কনভয় থেকে চুরি হয়েছে

14
00:04:34,389 --> 00:04:38,149
আমরা শুধু চুরি যা নিয়েছি
আমাদের পক্ষ থেকে, প্রিন্স তুমান

15
00:04:38,269 --> 00:04:39,669
আর আমাকে চেনেন?

16
00:04:40,509 --> 00:04:42,949
এবং কে সবচেয়ে বেশি জানেন না
গুরুত্বপূর্ণ মামলুক

17
00:04:43,069 --> 00:04:44,869
এবং সুলতানের সবচেয়ে কাছের?

18
00:04:48,949 --> 00:04:50,589
বাক্সগুলো ফিরিয়ে আনুন

19
00:04:51,109 --> 00:04:52,549
এখন!

20
00:04:57,869 --> 00:04:59,389
আর তুমি আমার সাথে আসবে

21
00:05:46,149 --> 00:05:47,149
মহারাজ

22
00:05:58,389 --> 00:06:01,309
এটা কি আমাদের চুক্তি, ইবনে মারহী?

23
00:06:02,229 --> 00:06:04,469
যেহেতু আমি সুলতান হয়েছি...

24
00:06:04,829 --> 00:06:08,229
আমরা একটি চুক্তি করেছি যা আপনি সংরক্ষণ করেন
টাকা এবং মানুষ

25
00:06:08,349 --> 00:06:12,949
বিনিময়ে আমি তোমাকে এবং তোমার লোকদের অনুমতি দিচ্ছি
রোপণ এবং বিক্রি করতে

26
00:06:13,309 --> 00:06:18,829
পানি ও ভরণ-পোষণের অভাবের জন্য
আপনি রাস্তা কেটে সর্বনাশ?

27
00:06:18,949 --> 00:06:23,069
- চোরের জন্য কোন অজুহাত নেই
- আমরা যদি এটা করি তাহলে এটা বেআইনি

28
00:06:23,229 --> 00:06:25,189
কিন্তু যদি মামলুকরা তা করে থাকে
এটা বৈধ?

29
00:06:25,309 --> 00:06:28,429
হাসান ! আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
তুমি তোমার চুক্তি ভঙ্গ করো

30
00:06:28,549 --> 00:06:30,749
এবং আপনি অসম্মান সঙ্গে কাজ
সুলতানের উপস্থিতিতে?

31
00:06:31,269 --> 00:06:33,189
ঈশ্বর না করুন, যুবরাজ

32
00:06:33,749 --> 00:06:37,469
কিন্তু কর্মকাণ্ডে আমরা বিরক্ত
ছোট মামলুকদের

33
00:06:38,989 --> 00:06:41,789
তুমি জানো না আমাদের কি হয়েছে
মহারাজ?

34
00:06:41,909 --> 00:06:43,309
আর তোমার কি হয়েছে?

35
00:07:14,629 --> 00:07:16,709
ওরা আমাদের অনেককে মেরেছে, মহারাজ

36
00:07:16,829 --> 00:07:19,469
- মামলুকরা খুনি নয়
- দুঃখিত

37
00:07:20,269 --> 00:07:24,869
- সব না
- তাকে আল-মাকশারা কারাগারে নিয়ে যাও!

38
00:07:24,989 --> 00:07:26,789
কোন শক্তি বা শক্তি নেই
ঈশ্বর ছাড়া

39
00:07:27,509 --> 00:07:31,309
মামলুকরা আমাদের ক্যাম্প লুট করে
এবং তারা আমাদের হত্যা করে

40
00:07:31,429 --> 00:07:35,749
আর তুমি আমাকে জেলে রাখলে?
এটাই কি বিচার, সুলতান?

41
00:07:36,029 --> 00:07:37,909
এটাই কি ন্যায় বিচার?

42
00:07:44,309 --> 00:07:47,709
তুমি জানো তোমার কি করা উচিত, তুমান
এটা ঠিক না?

43
00:08:08,629 --> 00:08:11,069
আপনি যে মুখগুলি দেখতে চান আমরা তা নই

44
00:08:18,949 --> 00:08:22,909
আপনি কি মনে করেন আপনি আরবদের আক্রমণ করবেন?
আর আমাদের অজান্তেই নগরবাসী?

45
00:08:38,469 --> 00:08:40,389
আপনি মামলুকদের জন্য লজ্জাজনক

46
00:08:43,909 --> 00:08:45,589
আমরা দস্যু নই

47
00:08:46,629 --> 00:08:48,989
আমাদের দায়িত্ব মানুষকে রক্ষা করা

48
00:09:14,069 --> 00:09:16,229
তুমি মামলুক নাইট হয়েছ

49
00:09:17,149 --> 00:09:19,989
আপনি আপনার দেশ পরিদর্শন করতে চান না
এবং পরিবার?

50
00:09:21,389 --> 00:09:23,949
মায়ের মৃত্যুর পর
মরিয়ম ছাড়া আমার আর কেউ নেই

51
00:09:25,309 --> 00:09:27,469
আর মরিয়মের এখন নিজের জীবন আছে

52
00:09:28,149 --> 00:09:30,909
কায়রো আমার দেশে পরিণত হয়েছে
এবং এর লোকেরা আমার পরিবার

53
00:09:31,069 --> 00:09:33,229
এবং তোমার বাড়ি আমার
এবং আপনি আমার ভাই, আপনি জানেন

54
00:09:33,349 --> 00:09:35,549
তুমি আমার কাছে একই, তুমন

55
00:09:36,069 --> 00:09:37,669
তুমিও

56
00:09:38,069 --> 00:09:40,789
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
যতটা আমরা ব্যবহার করতাম

57
00:09:41,269 --> 00:09:44,829
যেহেতু আমার চাচা সুলতান হয়েছেন
আমি সব বিষয় পরিচালনা করছি

58
00:09:45,229 --> 00:09:47,509
এটা কোনো অজুহাত নয়, তুমান

59
00:09:48,909 --> 00:09:50,309
আপনি ঠিক বলেছেন

60
00:09:50,469 --> 00:09:52,029
আমি সময় খুঁজে নেব, আমার বন্ধু

61
00:10:21,469 --> 00:10:23,549
তোমার ছেলেরা এত রোগা কেন?

62
00:10:26,469 --> 00:10:29,269
- তারা আরও শক্তিশালী হবে, মহারাজ
- আমার মনে হয় না

63
00:10:31,909 --> 00:10:34,709
তারা অসুস্থ বলে জানিয়েছেন চিকিৎসকরা

64
00:10:34,829 --> 00:10:38,349
কান্নায় তাদের মুখ নীল হয়ে যায়
যা অন্যান্য শিশুদের সুস্থ করে তোলে

65
00:10:38,469 --> 00:10:39,829
এবং আরো অনলস

66
00:10:41,029 --> 00:10:43,069
শিশুদের অসুস্থতা স্থায়ী হয় না

67
00:10:46,869 --> 00:10:48,949
আমি জানি না কি অভিশাপ তোমাকে আঘাত করেছে

68
00:10:50,229 --> 00:10:55,749
এত বছর, তোমার পচা শরীর
বহন করেনি কিন্তু মৃত শিশু

69
00:10:58,869 --> 00:11:00,549
তুমি আমার প্রথম স্ত্রী

70
00:11:00,869 --> 00:11:04,429
এবং আপনি অনুমিত করছি
এই দুর্গের ভদ্রমহিলা

71
00:11:05,629 --> 00:11:08,989
কিন্তু হাফসা তোমার জায়গা নিল
তুমি কি জানো কেন?

72
00:11:12,949 --> 00:11:14,309
আপনি কি জানেন?

73
00:11:18,309 --> 00:11:23,029
কারণ তার ছেলে সুলেমান
বড় হয়েছে এবং শক্তিশালী হয়ে উঠেছে

74
00:11:24,989 --> 00:11:30,029
আপনার বাচ্চাদের যখন আপনি দেখতে পারেন!

75
00:11:59,429 --> 00:12:02,309
আমরা ইস্তাম্বুল যেতে প্রস্তুত, প্রিন্স

76
00:12:02,429 --> 00:12:05,189
আমি মাকে তার ঘরে দেখতে যাব
আমাদের প্রস্থানের আগে

77
00:12:05,909 --> 00:12:07,069
সে কেমন করছে?

78
00:12:07,469 --> 00:12:09,829
ডাক্তার তাকে দেখেছেন
আমি তোমার কাছে আসার আগে

79
00:12:10,309 --> 00:12:12,509
তিনি বলেন, তিনি ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠছেন

80
00:12:13,309 --> 00:12:16,149
আমার মা ভালো হয়নি
বছর থেকে, সিনান পাশা

81
00:12:16,549 --> 00:12:18,109
সে ভালো হচ্ছে না

82
00:12:18,669 --> 00:12:21,429
ডাক্তাররা সব করছে
তারা পারে, প্রিন্স

83
00:12:53,109 --> 00:12:55,829
আমি চাই তুমি একা যাও না
ইস্তাম্বুলে

84
00:12:56,869 --> 00:12:58,469
আমি তো আর ছোট ছেলে না মা

85
00:12:58,589 --> 00:13:00,869
তাহলে বুদ্ধি করে কাজ কর, ছেলে

86
00:13:02,149 --> 00:13:05,789
আর তোমার ভাইদের সাথে যেও না
যদি তারা আপনাকে রাগান্বিত করার চেষ্টা করে

87
00:13:07,389 --> 00:13:08,989
ধৈর্য ধরুন

88
00:13:20,549 --> 00:13:23,069
কথা দাও সেলিম, তুমি ধৈর্য ধরবে

89
00:13:28,229 --> 00:13:29,629
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

90
00:13:30,669 --> 00:13:34,789
তুমি আমাকে কথা দাও আগে আমি তোমাকে খুঁজে বের করব
আমি যখন ফিরে আসি তখন পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠি

91
00:13:37,349 --> 00:13:38,869
আমার দিনগুলো যদি শেষ না হতো...

92
00:13:40,629 --> 00:13:42,269
আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন

93
00:14:05,469 --> 00:14:08,269
আমি কিছু ব্যাপার চেক করতে যাচ্ছি প্রিন্স

94
00:14:34,229 --> 00:14:38,029
- কি হয়েছে?
- আজ সকালে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন

95
00:14:42,749 --> 00:14:45,429
আমার চারপাশে সবকিছু
অসুস্থতা এবং দুর্বলতা!

96
00:14:57,749 --> 00:14:59,069
আমাকে একটা ঘোড়া এনে দাও

97
00:15:57,789 --> 00:16:01,589
মেহমান না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন মহারাজ
তোমার কাছে নিয়ে এসেছি

98
00:16:11,629 --> 00:16:15,749
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, সুলতান
আল-আশরাফ আবু আল-নাসর

99
00:16:15,869 --> 00:16:18,549
আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক

100
00:16:18,709 --> 00:16:21,069
বল, তোমার কাজ কি?

101
00:16:21,349 --> 00:16:26,389
আমার বালি আমাকে ভবিষ্যত বলে
ঈশ্বরের অনুগ্রহে

102
00:16:26,789 --> 00:16:28,029
বলুন

103
00:16:54,909 --> 00:16:57,469
বালি আমাকে কিছুই বলে না

104
00:17:00,789 --> 00:17:02,349
না, এটা করে

105
00:17:03,389 --> 00:17:04,869
বলুন

106
00:17:05,309 --> 00:17:08,949
আমি শপথ করছি আমি তোমার শিরশ্ছেদ করব
যদি তুমি চুপ থাক

107
00:17:15,949 --> 00:17:19,389
আমি দুঃখ দেখি

108
00:17:20,029 --> 00:17:23,189
এবং মহান মন্দ সামনে আসছে

109
00:17:23,469 --> 00:17:27,549
তুমি দু: খিত থাকবে এবং দীর্ঘকাল কাঁদবে
মহারাজ

110
00:17:27,949 --> 00:17:29,749
এটা কি আমার অসুস্থ ছেলে?

111
00:17:38,709 --> 00:17:45,669
এটা তুমি, তুমি নাইট মরবে
তার দুর্গ রক্ষা

112
00:17:48,989 --> 00:17:53,669
- আমাকে খুন করা হবে?
- সালতানাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে

113
00:17:53,789 --> 00:17:55,469
কে আমাকে মারবে?

114
00:18:00,149 --> 00:18:03,549
যে তোমার রাজত্ব শেষ করবে

115
00:18:04,629 --> 00:18:08,669
এবং তোমার পরে মিশর শাসন কর

116
00:18:09,069 --> 00:18:12,229
তার নাম S অক্ষর দিয়ে শুরু হয়

117
00:18:12,989 --> 00:18:14,149
যথেষ্ট!

118
00:18:14,829 --> 00:18:17,189
এতটাই যথেষ্ট, তুমি অশুভ জাল!

119
00:18:17,309 --> 00:18:19,389
অক্ষর এস!

120
00:18:19,549 --> 00:18:22,789
অক্ষর এস! মহারাজ

121
00:18:23,309 --> 00:18:25,389
অক্ষর এস!

122
00:18:25,509 --> 00:18:29,669
যদি সিবে মিশরে থাকত
তাকে আমার কাছে আন!

123
00:18:33,069 --> 00:18:37,189
আর সুলতান আমার কাছে কি চান?
আমি আলেপ্পো যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম

124
00:18:37,309 --> 00:18:39,869
তিনি এটি একটি গোপন রাখে, আপনি জানেন

125
00:18:40,389 --> 00:18:42,469
সুলতান কখনো কিছু গোপন করেননি
আগে আমার কাছ থেকে

126
00:18:42,589 --> 00:18:44,549
আমি তাকে মাঝে মাঝে মাফ করি, সিবে

127
00:18:45,149 --> 00:18:49,669
সুলতানের পক্ষে আলাদা করা কঠিন
অনুগত এবং বিশ্বাসঘাতক মধ্যে

128
00:18:50,749 --> 00:18:53,389
তার আগে কত সুলতান
নিহত বা নির্বাসিত?

129
00:18:53,549 --> 00:18:54,989
আর আমরা কেন তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব?

130
00:18:55,709 --> 00:18:58,469
আমরা কি তাকে রাখি না
সুলতানি চেয়ারে?

131
00:18:58,589 --> 00:19:00,389
যা সে চায়নি?

132
00:19:01,029 --> 00:19:02,389
তাকে বলুন

133
00:19:03,669 --> 00:19:05,189
তাই সে তোমার দয়া মনে রাখে

134
00:19:12,269 --> 00:19:16,509
আপনি এখন কি মনে করেন?
আমরা কি একমত, সিবে?

135
00:19:17,349 --> 00:19:19,509
কিন্তু আমার একটাই মেয়ে আছে

136
00:19:19,629 --> 00:19:21,709
এবং তিনি আমার ছেলের জন্য জিজ্ঞাসা

137
00:19:23,709 --> 00:19:27,749
মহারাজ, তিনি পৌঁছাননি
বয়স এখনও সাত

138
00:19:27,869 --> 00:19:31,029
আর সমস্যা কোথায়?
আমরা তার এনগেজমেন্ট করব

139
00:19:31,589 --> 00:19:34,949
এবং তার যৌতুক প্রদান
এবং বিবাহ সম্পূর্ণ করুন

140
00:19:35,229 --> 00:19:37,429
এবং জনসাধারণের কাছে এটি ঘোষণা করুন

141
00:19:37,949 --> 00:19:41,269
তারপর আমরা তার বিয়ে উদযাপন করব
যখন সে বড় হয়

142
00:19:47,229 --> 00:19:49,149
মাফ করবেন, মহারাজ

143
00:19:50,469 --> 00:19:55,029
কিন্তু যতদূর জানি
আপনার ছেলে মোহাম্মদ অসুস্থ

144
00:19:55,149 --> 00:19:56,709
নাসের আছে

145
00:19:58,829 --> 00:20:00,229
আমার দ্বিতীয় ছেলে

146
00:20:02,749 --> 00:20:07,349
- নাকি তুমি আমার সখ্যতা প্রত্যাখ্যান কর, সিবে?
- ঈশ্বর না করুন, মহারাজ

147
00:20:08,229 --> 00:20:10,669
আমি শপথ করে বলছি আমি অবমূল্যায়ন করতে চাইনি
আপনার অবস্থান

148
00:20:10,829 --> 00:20:13,149
- কিন্তু...
- তারপর আলেপ্পোতে ফিরে যাও

149
00:20:14,389 --> 00:20:17,629
এবং আমি আপনাকে একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি পাঠাব
বার্তাবাহক

150
00:20:18,389 --> 00:20:20,069
সিবে...

151
00:20:20,469 --> 00:20:22,269
আমরা অধিভুক্ত হতে হবে

152
00:20:24,909 --> 00:20:28,149
এটি পবিত্র কুরআন
ঈশ্বর তার প্রতি সন্তুষ্ট হোক

153
00:20:28,589 --> 00:20:31,949
যে ব্যক্তি সত্যের সাথে শপথ করে
বেঁচে থাকবে

154
00:20:32,389 --> 00:20:35,989
এবং সমাধান বের করবে
প্রতিটি কষ্টের কাছে

155
00:20:36,309 --> 00:20:39,989
এবং যারা মিথ্যা শপথ করে
এবং অপবাদ

156
00:20:40,109 --> 00:20:44,909
সে অপমানিত হবে
এবং ঘৃণা এবং ব্যর্থ হবে

157
00:20:45,549 --> 00:20:47,189
এর উপর শপথ করুন

158
00:20:47,949 --> 00:20:50,669
সুতরাং আমরা যে বিষয়ে একমত হয়েছি তা আপনি সম্মান করবেন

159
00:21:29,429 --> 00:21:31,389
আমি সর্বশক্তিমান আল্লাহর শপথ করে বলছি

160
00:21:32,149 --> 00:21:34,549
লালন এবং সম্মান করতে
আমরা কি একমত

161
00:21:41,709 --> 00:21:43,509
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সিবে

162
00:21:44,189 --> 00:21:48,469
ঈশ্বর আমাদের বাচ্চাদের বিয়েতে মঙ্গল করুন

163
00:22:13,029 --> 00:22:16,269
আমাদের কঠোর ভাই এসেছিলেন
আমাদের জমি নিরাপদ এবং সুস্থ

164
00:22:18,349 --> 00:22:21,509
তুমি আমার সবার আগে এসেছ
এটা ঠিক না?

165
00:22:21,629 --> 00:22:25,949
- হ্যাঁ, আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?
- লম্বা

166
00:22:26,389 --> 00:22:30,549
ট্রাবজোনে আমার নির্বাসনের রাস্তা
সহজ নয়, শাহানশাহ

167
00:22:30,749 --> 00:22:32,229
এটা সহজ নয়

168
00:22:32,349 --> 00:22:33,789
সিনান পাশা

169
00:22:34,789 --> 00:22:38,349
- স্বাগতম, তরুণ নাইট
- আমি তোমাকে মিস করেছি চাচা

170
00:22:48,869 --> 00:22:51,029
সে তোমার চেয়ে লম্বা হয়ে গেছে

171
00:22:52,389 --> 00:22:55,629
তোমার বাবার কথা চিন্তা করো না
সুলেমান, আসো

172
00:22:55,749 --> 00:22:56,749
আমাকে Trabzon সম্পর্কে বলুন

173
00:23:23,589 --> 00:23:25,949
কি সুন্দর বাচ্চারা!

174
00:23:26,709 --> 00:23:28,189
তারা দেখতে আমাদের স্বামীর মতো

175
00:23:28,549 --> 00:23:30,589
ধন্যবাদ হাফসা খাতুম

176
00:23:32,069 --> 00:23:35,789
এটি একটি দ্বিতীয় স্ত্রী খুব সুন্দর
এটা বলার জন্য

177
00:23:39,269 --> 00:23:41,189
- আমাকে সাহায্য করতে দাও
- দরকার নেই

178
00:23:51,629 --> 00:23:53,629
তারা দেখতে খুব রোগা

179
00:23:55,549 --> 00:23:57,109
যেন তারা...

180
00:23:58,589 --> 00:24:02,069
- বেঁচে থাকার সংগ্রাম
- তারা থাকবে

181
00:24:02,629 --> 00:24:04,869
আমি তাদের সুস্থতা ও সৌভাগ্য কামনা করছি

182
00:24:05,949 --> 00:24:08,349
আমি এভাবে সংগ্রাম করিনি
আমার ছেলে সুলেমানের সাথে

183
00:24:08,989 --> 00:24:11,669
তিনি সুস্বাস্থ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

184
00:24:11,789 --> 00:24:13,629
এবং বড় হয়ে নাইট হয়ে ওঠে

185
00:24:16,709 --> 00:24:22,109
আপনি কি মনে করেন আপনি সাক্ষী হবে
সেই মুহূর্তে, আয়েশা?

186
00:24:25,749 --> 00:24:27,189
মাফ করবেন

187
00:24:32,269 --> 00:24:33,949
আমার ভালো লাগছে না

188
00:24:35,429 --> 00:24:37,109
এটা ঠিক আছে

189
00:24:37,349 --> 00:24:39,509
আমি তোমাকে ঈশ্বরের হাতে ছেড়ে দেব

190
00:24:49,509 --> 00:24:52,189
তোমার সুন্দরী দুজনের ভালো যত্ন নিও
শিশুদের

191
00:24:53,109 --> 00:24:55,149
তারা আমার ছেলে সুলেমানের ভাই

192
00:24:55,749 --> 00:24:57,869
আমি তাদের মা না হলেও

193
00:25:11,669 --> 00:25:13,629
ধন্যবাদ, ছেলেরা

194
00:25:14,229 --> 00:25:16,309
আপনার দর্শন আমাকে খুব খুশি করেছে

195
00:25:23,629 --> 00:25:27,669
আমি আপনাকে একটি পরিদর্শন আমাদের সম্মান করতে চান
অমাস্যা, মহারাজের কাছে

196
00:25:27,789 --> 00:25:31,629
আমরা যারা করতে হবে chanters আছে
আপনার হৃদয় গান

197
00:25:32,749 --> 00:25:35,669
আমাস্যার সবকিছুই হৃদয়কে করে
গাও, আহমেদ

198
00:25:36,909 --> 00:25:39,429
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন
সেখানে আমার শৈশবের দিনগুলো

199
00:25:39,869 --> 00:25:42,229
সরোখানও সুন্দর শহর ভাই

200
00:25:42,349 --> 00:25:44,509
আদমারও নিজস্ব সৌন্দর্য আছে

201
00:25:44,869 --> 00:25:47,229
এটা অমাস্যা বা সরোখান মত নয়

202
00:25:48,389 --> 00:25:50,269
কিন্তু তুমি যদি একদিন আমাকে দেখতে...

203
00:25:52,629 --> 00:25:55,989
এবং ট্রাবজন, সেলিম সম্পর্কে কি?
আমি এটা সম্পর্কে আপনি কথা বলতে শুনিনি

204
00:25:56,349 --> 00:26:00,389
একটি প্রত্যন্ত প্রদেশ
এবং আপনি কেউ এটি পরিদর্শন করতে চান না

205
00:26:07,989 --> 00:26:11,909
আমি চাই তুমি সুলেমানকে নিয়োগ দাও
সেবিঙ্করাহিসার প্রদেশের গভর্নর হিসেবে

206
00:26:13,549 --> 00:26:16,429
আপনি যেমন জানেন, মহারাজ
সুলেমান বয়সে পৌঁছেছে...

207
00:26:16,589 --> 00:26:20,869
যেখানে তিনি একটি প্রদেশ শাসন করতে পারেন
আমার ভাই আহমেদের ছেলেদের মতো

208
00:26:22,509 --> 00:26:24,349
সেবিঙ্করহিসার

209
00:26:25,749 --> 00:26:26,949
কেন যে বিশেষভাবে?

210
00:26:27,069 --> 00:26:31,429
এটি এমন একটি প্রদেশ যা কোনো অটোমান কখনোই করেনি
আগে শাসিত, যে সব আছে

211
00:26:33,509 --> 00:26:35,989
নির্বাচন করা আমাদের উপর নির্ভর করে না
প্রদেশ, সেলিম

212
00:26:36,109 --> 00:26:39,269
কিন্তু আপনি কি তাই না
আপনার ছেলেদের জন্য, আহমেদ?

213
00:26:41,469 --> 00:26:44,349
অন্তত আমার ছেলেরা সুস্থ আছে

214
00:26:45,549 --> 00:26:51,189
- সেলিম, তোমার বাচ্চারা কেমন আছে?
- যথেষ্ট হয়েছে

215
00:26:51,589 --> 00:26:53,709
তুমি কি তাকে আমাকে অপমান করার অনুমতি দাও?
যে মত?

216
00:26:53,829 --> 00:26:55,629
আমি বললাম যথেষ্ট

217
00:26:55,749 --> 00:26:58,269
- নইলে তোকে জেলে দিব
- আমার ছেলের অধিকার আছে!

218
00:26:58,389 --> 00:27:00,389
এখানে কারো অধিকার নেই!

219
00:27:04,189 --> 00:27:07,429
এটি একটি উপহার, একটি উপহার

220
00:27:08,229 --> 00:27:10,229
আমি আপনার মধ্যে বিতরণ

221
00:27:20,509 --> 00:27:23,829
তারপর তোমাকে উপভোগ করতে ছাড়ব
আপনার ছেলেদের সঙ্গ, মহারাজ

222
00:27:40,749 --> 00:27:43,949
সেলিম ! সেলিম ! অপেক্ষা করুন!

223
00:27:44,069 --> 00:27:46,749
আহমেদ আমাকে মনে করিয়ে দিতে আমি থাকব না
আমার লজ্জার

224
00:27:46,869 --> 00:27:48,989
লজ্জা? তোমার ছেলেদের লজ্জা নেই

225
00:27:49,109 --> 00:27:51,429
অসুস্থতা একটি লজ্জাজনক
দুর্বলতা একটি লজ্জা

226
00:27:51,549 --> 00:27:55,269
তাদের লজ্জা নেই, আহমেদ মাত্র
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য এটা করছি

227
00:27:55,389 --> 00:27:58,789
ভুলে যাবেন না যে সুলতান ভালোবাসে
সুলেমান ও তাকে আদর করে

228
00:27:59,869 --> 00:28:02,589
সুলতান আমার অবস্থা জানতেন
এবং কিছু বলেনি

229
00:28:04,109 --> 00:28:05,309
আহমেদের জন্য...

230
00:28:06,629 --> 00:28:09,269
ওকে দেখলেই মেরে ফেলব
অন্য সময়

231
00:28:12,069 --> 00:28:14,069
আমি শপথ করছি আমি তাকে হত্যা করব

232
00:28:14,789 --> 00:28:16,629
- শপথ করছি
- সেলিম

233
00:28:20,029 --> 00:28:21,349
সুলেমান !

234
00:28:27,189 --> 00:28:29,429
আপনি কি করছেন
আহমেদের ছেলের সাথে এখানে?

235
00:28:32,829 --> 00:28:36,509
যান এবং ফিরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন
ট্রাবজোনে, এগিয়ে যান

236
00:28:36,629 --> 00:28:38,109
কেন বাবা?

237
00:28:40,749 --> 00:28:42,989
আমি বললাম তুমি যাও আর ফিরে যাও

238
00:28:58,549 --> 00:28:59,949
সুলেমান !

239
00:29:00,069 --> 00:29:01,389
সুলেমান !

240
00:29:09,349 --> 00:29:10,469
কি?

241
00:29:11,589 --> 00:29:14,349
আমি আপনার সাথে সৎ থাকব, মহারাজ

242
00:29:15,109 --> 00:29:16,709
তার অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে

243
00:29:17,429 --> 00:29:21,549
আমি তাকে কোন ওষুধ দেইনি
তাকে প্রভাবিত করছে

244
00:29:24,229 --> 00:29:26,429
আমার হৃদয় তার উপর ভেঙে যাচ্ছে

245
00:29:27,789 --> 00:29:31,869
আর আমি জানি না ওর মা কি করবে
যদি সে জানত

246
00:29:32,789 --> 00:29:33,949
মহারাজ

247
00:29:34,669 --> 00:29:37,309
আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না

248
00:29:38,109 --> 00:29:42,429
ঈশ্বর তাকে আরোগ্য দান করুন এবং আরো ভালো করুন
এবং তার উপর আমার হৃদয় ভেঙ্গে না

249
00:29:42,549 --> 00:29:44,069
আমীন

250
00:29:54,869 --> 00:29:56,749
আমার গরীব সন্তান!

251
00:29:57,549 --> 00:30:00,029
আমরা এখন কি করব, কানসুহ?

252
00:30:01,229 --> 00:30:04,349
আমি তাকে ডাক্তার নিয়ে আসব
সারা বিশ্ব থেকে

253
00:30:08,629 --> 00:30:11,749
আমাদের যত ডাক্তার আছে
ইতিমধ্যে তার উপর চেক আপ

254
00:30:12,149 --> 00:30:16,549
- তারা তার চিকিৎসার জন্য কিছুই করতে পারেনি
- এটা সত্যি

255
00:30:17,189 --> 00:30:20,349
কিন্তু আমরা আর কি করতে পারি?

256
00:30:20,709 --> 00:30:23,149
ঈশ্বর আমাদের আরেকটা ছেলে দান করেছেন

257
00:30:25,309 --> 00:30:27,629
এবং তোমাকে তুমান দিলাম

258
00:30:28,709 --> 00:30:30,269
আমার জন্য...

259
00:30:31,429 --> 00:30:33,869
মোহাম্মদ ছাড়া আমার কাছে নেই

260
00:30:38,469 --> 00:30:42,309
আমি আপনাকে আমার প্রতি দয়া করতে জিজ্ঞাসা, ঈশ্বর

261
00:30:42,429 --> 00:30:45,749
আমি আপনাকে আমার প্রতি দয়া করতে জিজ্ঞাসা

262
00:31:07,269 --> 00:31:09,589
আমি প্রতিলিপি শেষ, বিচারক

263
00:31:13,429 --> 00:31:15,509
আমার সামনে বসো

264
00:31:18,589 --> 00:31:20,829
আমি তোমার হাতের লেখা পছন্দ করি, ছেলে

265
00:31:22,789 --> 00:31:25,469
এবং আমি আপনার কাজের প্রতি নিবেদন পছন্দ করি

266
00:31:25,989 --> 00:31:31,469
এবং আমি আপনার মধ্যে যোগ্যতা খুঁজে পাই
দিওয়ান আল-ইনশা-তে আমার উত্তরসূরি হওয়ার জন্য

267
00:31:31,589 --> 00:31:36,629
- কিছু সময় খুব শীঘ্রই, ঈশ্বর-ইচ্ছায়
- ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, বিচারক

268
00:31:36,989 --> 00:31:42,389
রাস্তা আপ অন্তর্দৃষ্টি প্রয়োজন
কঠোর পরিশ্রম এবং ধৈর্য সহ

269
00:31:42,589 --> 00:31:45,669
এবং আমি আপনার মধ্যে এই সব বৈশিষ্ট্য দেখতে

270
00:31:48,189 --> 00:31:52,869
শুনেছি তোমার এক বন্ধু আছে
সুলতান আল-ঘুরির মামলুকসের নিকটবর্তী

271
00:31:52,989 --> 00:31:55,389
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ

272
00:31:56,109 --> 00:31:59,989
আপনি কি হয় আলোচনা করবেন না
প্রাসাদে?

273
00:32:03,629 --> 00:32:04,869
চিন্তা করবেন না

274
00:32:05,949 --> 00:32:07,869
এখন কাজে ফিরে যান

275
00:32:08,429 --> 00:32:12,629
এবং আপনি আমাকে শুনতে ইচ্ছুক পাবেন
আপনি যে কোনো সময় বাইরে

276
00:32:36,789 --> 00:32:38,029
মহারাজ

277
00:32:39,429 --> 00:32:42,869
- আমার ঘোড়া কেমন আছে?
- এখনো অসুস্থ, সে ভালো হয়নি

278
00:32:42,989 --> 00:32:45,429
আর তুমি?
আপনি এখানে কি করছেন?

279
00:32:45,989 --> 00:32:49,989
আপনি এখানে কি জন্য?
আপনি এখানে কি জন্য?

280
00:32:50,109 --> 00:32:52,829
শান্ত হও প্রিন্স, শান্ত হও

281
00:32:52,949 --> 00:32:55,389
এই প্রথম
আমি আপনাকে এই মত দেখতে

282
00:32:55,509 --> 00:32:58,229
আহমেদ মজা করার সাহস করে
আমার ছেলেদের দুর্বলতা

283
00:32:58,549 --> 00:33:02,429
আমি অপমানিত এবং আমি উত্তর দিতে পারছি না, সিনান
আমি অপমানিত এবং আমি উত্তর দিতে পারি না

284
00:33:03,189 --> 00:33:06,749
আমি শপথ করে আহমদকে আমার খালি গায়ে মেরে ফেলব
হাত নয়তো আমি মৃত মানুষ হবো

285
00:33:26,949 --> 00:33:28,949
দুর্বলতার কোন অবকাশ নেই
আমার দুর্গে

286
00:33:30,229 --> 00:33:32,069
দুর্বলতার কোন অবকাশ নেই

287
00:33:33,029 --> 00:33:35,789
দুর্বলতার কোন অবকাশ নেই
আমার দুর্গে

288
00:33:56,189 --> 00:33:57,669
এখন আপনার অনুভূতি কেমন?

289
00:34:00,949 --> 00:34:05,629
তোমার মুখে দেখছি তুমি পাওনি
আপনি কি চেয়েছিলেন

290
00:34:08,269 --> 00:34:09,709
চিন্তা করবেন না

291
00:34:11,669 --> 00:34:13,149
চিন্তা করবেন না?

292
00:34:21,149 --> 00:34:23,149
তুমি আমার একমাত্র উদ্বেগ

293
00:34:25,509 --> 00:34:27,269
আহমদ তোমাকে রাগিয়েছে

294
00:34:28,749 --> 00:34:30,789
এবং আপনি আলগা নিয়ন্ত্রণ

295
00:34:32,109 --> 00:34:33,869
যেন আপনি আমাদের সাথে ছিলেন

296
00:34:35,309 --> 00:34:39,669
আপনার রাগকে কাজে লাগাতে হবে
আপনার নিজের ভালোর জন্য

297
00:34:40,109 --> 00:34:42,469
নিজের বিরুদ্ধে নয়

298
00:34:43,709 --> 00:34:45,269
শাসন...

299
00:34:46,429 --> 00:34:48,829
ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব প্রয়োজন

300
00:34:50,109 --> 00:34:57,389
কিন্তু এই দুটি গুণ অকেজো
অন্তর্দৃষ্টি ছাড়া

301
00:34:57,949 --> 00:34:59,429
এখন আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না

302
00:35:00,029 --> 00:35:02,029
কেউ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে

303
00:35:28,309 --> 00:35:29,589
বাপ!

304
00:35:32,429 --> 00:35:34,869
আপনি কি এই সমস্ত পথ ভ্রমণ করেছেন?

305
00:35:35,869 --> 00:35:37,549
দুলখাদির থেকে?

306
00:35:38,709 --> 00:35:41,229
আপনার অসুস্থ মেয়েকে দেখতে?

307
00:35:41,869 --> 00:35:45,589
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে চলে যাব
আমার সন্তানদের জন্য

308
00:35:52,309 --> 00:35:54,269
কেমন আছো মেয়ে?

309
00:35:55,509 --> 00:35:57,709
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বাবা

310
00:36:00,269 --> 00:36:02,349
জীবন আমাকে কঠিন সময় দিচ্ছে

311
00:36:03,309 --> 00:36:06,349
ধৈর্য ধর আমার মেয়ে, ধৈর্য ধর

312
00:36:07,069 --> 00:36:08,989
আশা করি যা আসছে আরো ভালো হবে

313
00:36:13,509 --> 00:36:15,549
তুমি আমাকে হাসিয়েছ তুমান
এবং আমি চিন্তিত

314
00:36:15,669 --> 00:36:17,789
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক
- কেন?

315
00:36:17,949 --> 00:36:20,149
আমি বিচারককে নিয়ে চিন্তিত
দার আল-ইনশা

316
00:36:20,309 --> 00:36:24,629
আপনার হওয়া উচিত, ইবনে মুজের একজন প্রতারক
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক

317
00:36:24,989 --> 00:36:27,949
- সে কি করেছে?
- আমার কাছে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়

318
00:36:28,069 --> 00:36:31,869
- কারণ তুমি আমার বন্ধু
- ওকে ভালো করে দেখ জামাল

319
00:36:33,949 --> 00:36:37,789
আমি করব, আর তুমি আমার বন্ধু
তুমি কেমন আছো

320
00:36:37,909 --> 00:36:41,229
আমি কি বলব? কাছাকাছি হচ্ছে
শাসক চক্র একটি অভিশাপ

321
00:36:41,589 --> 00:36:44,909
এখন তুমি আমার সাথে কার্টবেয়ে আসবে
বাড়ি, আমরা ভোজ করব এবং ভুলে যাব

322
00:36:45,029 --> 00:36:47,629
- কার্টবে? আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী?
- আর আমার বন্ধু

323
00:36:47,749 --> 00:36:49,429
তুমান !

324
00:36:49,549 --> 00:36:51,509
-অ্যালান !
- কোথায় যাচ্ছিস বন্ধু?

325
00:36:51,629 --> 00:36:53,469
আমাদের সাথে কার্টবেয়ের বাড়িতে

326
00:36:53,989 --> 00:36:56,389
আপনি জনসাধারণের একজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
কার্টবে এর বাড়িতে?

327
00:36:56,509 --> 00:36:58,189
এই জামাল, আমার বন্ধু

328
00:36:58,429 --> 00:37:02,309
- কিন্তু সে তো মামলুক নয়
- সে আমার আর তোমার চেয়ে সাহসী

329
00:37:02,429 --> 00:37:06,549
আমার আর তোমার চেয়ে সাহসী? তারপর তাকে যাক
যুদ্ধক্ষেত্রে আমার সাথে যুদ্ধ কর

330
00:37:06,669 --> 00:37:08,469
- আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব
- আমি আত্মসমর্পণ করি

331
00:37:08,589 --> 00:37:11,469
- আমি বাসায় যাব
-তোমরা কেউ চলে যাও না!

332
00:37:11,589 --> 00:37:13,549
তুমি আমার সাথে আসবে
কার্টবেয়ের বাড়িতে

333
00:37:13,669 --> 00:37:15,869
এবং আপনি অভিযোগ করবেন না
এই আদেশ!

334
00:37:31,149 --> 00:37:32,629
প্রবেশ করুন! প্রবেশ করুন!

335
00:37:33,909 --> 00:37:37,389
এই জীবন! নাকি মনে হয় জীবন
বইয়ে আছে?

336
00:37:37,509 --> 00:37:41,429
- তাকে কিছু বলুন
-নৃত্য ! নৃত্য !

337
00:37:41,549 --> 00:37:44,789
- এসো, তাকে শেখাও
-তুমান !

338
00:37:44,909 --> 00:37:48,229
তুমান, তুমান এখানে, ভদ্রলোক

339
00:37:49,109 --> 00:37:52,869
- আমার প্রিয়
- পরাজয়ের পর কেমন আছেন?

340
00:37:53,309 --> 00:37:57,909
- আপনি ভাগ্যবান হলে আমি কি করব?
- এটা ভাগ্য নয়, সব দক্ষতা

341
00:37:58,269 --> 00:38:02,469
এবং সুলতান আল-ঘুরির সাথে আপনার আত্মীয়তা
ভাগ্য বা দক্ষতা?

342
00:38:02,589 --> 00:38:06,349
আর সুলতানের সাথে আমার আত্মীয়তা কি?
বিজয়ী তীর ছুঁড়ে মারবে তুমি কি আলগা?

343
00:38:06,469 --> 00:38:09,029
নাকি আপনি অজ্ঞান?

344
00:38:11,389 --> 00:38:14,109
আপনি আড্ডা দেন না কেন
বিচারক ইবনে মুযেরের সাথে?

345
00:38:14,789 --> 00:38:17,349
বরং দূর থেকে তাকে দেখছেন?

346
00:38:18,029 --> 00:38:19,829
আমি তার সঙ্গ পছন্দ করি না

347
00:38:20,589 --> 00:38:22,229
আমি শুধু তার সাথে কাজ করি

348
00:38:24,589 --> 00:38:26,949
মনে হচ্ছে আপনার অন্তর্দৃষ্টি আছে

349
00:38:27,949 --> 00:38:32,149
ইবনে মুজের... এমন একজন মানুষ যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না

350
00:38:34,229 --> 00:38:36,749
আর কেন সতর্ক করছেন
ভর এক?

351
00:38:39,869 --> 00:38:40,949
তুমান

352
00:38:44,349 --> 00:38:47,789
তুমান তোমাকে বিশ্বাস করে
এই কি তিনি আমাকে বলেছেন

353
00:38:49,429 --> 00:38:52,349
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আপনাকে বিশ্বাস করেন
তার জীবনের সাথে

354
00:39:51,709 --> 00:39:53,949
- আমি চলে যাচ্ছিলাম
- না

355
00:39:55,389 --> 00:39:58,029
আমি দেরি করলেও তুমি থাকতে চেয়েছিলে

356
00:39:58,629 --> 00:40:02,629
-তোমার কি মনে হয় তুমি আমাকে চেনো?
- আমার মনে হয় না...

357
00:40:05,949 --> 00:40:07,429
আমি নিশ্চিত

358
00:40:15,829 --> 00:40:17,069
নলবে !

359
00:40:17,189 --> 00:40:20,069
-নলবে !
- হ্যাঁ, নেকড়ে হত্যাকারী

360
00:40:20,189 --> 00:40:23,709
- এত বছর কোথায় ছিলে?
- সুনকুর আমাকে একজন মামলুক যুবরাজের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে

361
00:40:23,829 --> 00:40:26,909
যিনি আমাকে লেভান্তে নিয়ে গেলেন এবং তার পরে
মৃত্যু, কার্টবে আমাকে কিনেছে

362
00:40:27,029 --> 00:40:28,869
- আর তুমি কবে থেকে কায়রোতে?
- এই বছর

363
00:40:29,029 --> 00:40:30,469
-তাহলে তুমি আমাকে আগে দেখেছ!
- হ্যাঁ

364
00:40:30,589 --> 00:40:34,149
- আর তুমি আমার সাথে কথা বললে না কেন?
- কারণ আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ মানুষ হয়ে গেছেন

365
00:40:34,989 --> 00:40:37,669
- এবং আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম ...
- কিসের?

366
00:40:38,349 --> 00:40:40,509
যে তুমি এখনো তুমান

367
00:40:56,229 --> 00:40:57,429
আর আমি কি বদলে গেছি?

368
00:41:04,629 --> 00:41:07,789
- তুমি এখনও আলাদা
- কিভাবে?

369
00:41:08,749 --> 00:41:10,469
সদয়

370
00:41:13,349 --> 00:41:15,109
মানুষের প্রতি ভালোবাসা

371
00:41:16,829 --> 00:41:21,029
আপনি দাসী কিনবেন না
মামলুকদের মত আপনার নিজের আনন্দের জন্য

372
00:41:22,149 --> 00:41:23,669
আমি এমনকি...

373
00:41:24,829 --> 00:41:27,349
ভেবেছিলেন আপনি নারীদের মধ্যে নেই

374
00:41:32,909 --> 00:41:34,829
আমি মহিলাদের মধ্যে আছি

375
00:41:36,389 --> 00:41:39,509
কিন্তু আমি একজনের সাথে দেখা করিনি
যে আমার হৃদয়ের মালিক হবে

376
00:41:41,749 --> 00:41:45,109
- আর যদি করতেন?
- আমি তাকে বিয়ে করব

377
00:41:46,629 --> 00:41:50,669
- এবং লিটল প্রিন্সেস জন্ম দিতে?
- রাজপুত্র? না

378
00:41:51,429 --> 00:41:53,949
আমার স্বপ্ন তার চেয়ে অনেক সহজ

379
00:41:54,429 --> 00:41:56,629
আমি যাকে ভালোবাসি তার সাথে যদি দেখা হয়...

380
00:41:57,469 --> 00:42:02,229
আমি তার সাথে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব
এর মামলুক এবং বাজে কথা থেকে দূরে

381
00:42:13,269 --> 00:42:16,509
- কি?
- এটা একটা সুন্দর স্বপ্ন

382
00:42:18,669 --> 00:42:21,349
আর তুমি?
আপনি কি স্বপ্ন দেখেন?

383
00:42:21,789 --> 00:42:24,509
দাস মেয়েরা করে না
স্বপ্ন দেখার অধিকার আছে

384
00:42:25,789 --> 00:42:27,549
তাহলে এখানে কেন?

385
00:42:28,469 --> 00:42:31,109
আপনি এখানে কি করছেন?
আমাকে দেখতে বললে কেন?

386
00:43:09,389 --> 00:43:11,869
প্রতিদান দিবসের সার্বভৌম

387
00:43:13,189 --> 00:43:16,269
আমরা তোমারই ইবাদত করি
এবং আপনার কাছে আমরা সাহায্য চাই

388
00:43:16,389 --> 00:43:18,829
আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করুন

389
00:43:18,949 --> 00:43:22,189
যাদের উপর তাদের পথ
তুমি অনুগ্রহ করেছ

390
00:43:22,309 --> 00:43:26,989
যারা তোমার ক্রোধ জাগিয়েছে তাদের নয়
অথবা যারা পথভ্রষ্ট

391
00:43:28,029 --> 00:43:29,949
আমীন

392
00:43:54,469 --> 00:43:55,469
কত সুন্দর!

393
00:43:57,109 --> 00:44:01,069
আমি জানি আপনি চান যে এটি আপনার ছেলেদের মধ্যে একজন হত
তার জায়গায় এখন

394
00:44:01,749 --> 00:44:04,189
ঈশ্বর তাই সংকল্পবদ্ধ এবং তিনি যেমন ইচ্ছা করেছেন

395
00:44:07,069 --> 00:44:09,069
আমি তোমাকে করুণা করি, আয়েশা

396
00:44:12,789 --> 00:44:15,949
প্রিন্স থেকে ফিরে আসার পর থেকে তার
ট্রিপ, সে একবারও আপনাকে দেখতে আসেনি

397
00:44:17,669 --> 00:44:19,869
যদিও সে আমার রুমে আসে
প্রতিদিন

398
00:44:20,469 --> 00:44:23,669
আমার উপর চেক আপ করতে
এবং ক্রাউন প্রিন্স সুলেমান

399
00:44:27,629 --> 00:44:29,869
দ্রুত হও, ছেলে

400
00:44:30,629 --> 00:44:32,309
বাবার অহংকার হও

401
00:44:35,269 --> 00:44:37,629
যেমন তার বাবার অহংকার
তার দাদার?

402
00:44:56,509 --> 00:44:59,389
আপনি কায়রো যাবেন, ইবনে কামাল

403
00:45:00,229 --> 00:45:06,429
এবং সুলতান আল-ঘুরিকে অবহিত করবেন আমার
তার ছেলেকে হারানোর জন্য গভীর সমবেদনা

404
00:45:07,669 --> 00:45:09,429
হ্যাঁ মহারাজ

405
00:45:09,909 --> 00:45:14,789
এবং গ্র্যান্ড ভিজিয়েন আপনার সাথে পাঠাবে
লিখিত চিঠিগুলি

406
00:45:15,269 --> 00:45:17,109
এবং সুলতানের কাছ থেকে উপহার

407
00:45:18,469 --> 00:45:21,869
আমাদের একটি দৃঢ় সম্পর্ক বজায় রাখা উচিত
মামলুকদের সাথে

408
00:45:34,789 --> 00:45:37,709
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন
হাদিম পাশা

409
00:45:37,869 --> 00:45:41,309
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা খুব স্পষ্ট
ইবনে কামাল রহ

410
00:45:41,669 --> 00:45:46,389
আপনার কায়রো সফরের উদ্দেশ্য
শুধু শোক প্রকাশ করার জন্য নয়

411
00:45:46,549 --> 00:45:50,709
তবে জানার কথাও
সেখানে কি ঘটছে

412
00:45:53,469 --> 00:45:54,989
আমার মাধ্যমে?

413
00:45:56,189 --> 00:45:59,389
কায়রো জুড়ে আমাদের পুরুষ আছে

414
00:45:59,829 --> 00:46:04,629
কিন্তু তোমার মত লোকের অভাব আমাদের

415
00:46:04,829 --> 00:46:09,669
চারপাশে কি যায় কে জানে
বুদ্ধিমত্তার মনে

416
00:46:09,829 --> 00:46:13,909
এবং শিক্ষিত মানুষ
এবং মানুষের মুখ থেকে যা বের হয়

417
00:46:14,029 --> 00:46:16,589
তাহলে কি আমি গুপ্তচর হিসেবে কাজ করব?

418
00:46:16,709 --> 00:46:18,789
তুমি গুপ্তচর নও

419
00:46:19,509 --> 00:46:21,349
শুধু একজন বিজ্ঞানী

420
00:46:22,149 --> 00:46:27,949
আপনার মিশন কায়রো অধ্যয়ন
এবং মামলুকরা

421
00:46:29,509 --> 00:46:33,629
কারণ যখন আমরা জানি
আমরা শক্তিশালী হয়ে উঠব

422
00:46:52,749 --> 00:46:55,829
আপনি ইস্তাম্বুল থেকে ডাক্তার আনেননি
আপনার বাচ্চাদের জন্য

423
00:46:56,429 --> 00:46:58,989
আর আপনি তাদের দেখতে আসেননি
তোমার ফিরে আসার পর থেকে

424
00:46:59,549 --> 00:47:05,029
আর এখন তুমি আমাকে মারতে এসেছ
আপনি ভাল জানেন একটি সত্য জন্য

425
00:47:05,189 --> 00:47:07,309
তুমি অহংকার নও
তোমার বাবা সেলিম এর

426
00:47:07,469 --> 00:47:10,869
আর অটোমান ক্যাসেলে কেউ নেই
তোমাকে ভালোবাসে!